-
1 резиновый баллон или мешок
Medicine: latex bagУниверсальный русско-английский словарь > резиновый баллон или мешок
-
2 мешок
меш||окм1. τό σακκί, τό τσουβάλι:вещевой \мешок ὁ γυλιός (у военных), τό σακκίδιο (у туристов)· класть в \мешок βάζω στό τσουβάλι·2. ίο человеке) разг ὁ βραδυκίνητος (или ὁ ἀγαρμπος) ἄνθρω-πος·3. воен. ὁ κλοιός:попа́сть в \мешок πέφτω σέ κλοιό, περικυκλώνομαι· ◊ \мешокки́ под глазами разг τά πρησμένα μάτια· золотой \мешок ὁ πλούσιος, ὁ παραλής· каменный \мешок ἡ ὑπόγειος εἰρκτή· сидеть \мешокко́м (об одежде) κρέμομαι σάν τσουβάλι· покупать кота в \мешокке́ ἀγοράζω γουρούνι στό σακί. -
3 мешок
-
4 мешок
39. Мешок
Ндп. Мешкотара
D. Sack
E. Sack
F. Sac
Транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной.
Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мешок
-
5 мешок
м.1) sac mбума́жный мешо́к — sac en papier
холщо́вый мешо́к — sac de toile
мешо́к с муко́й — sac de farine
вещево́й мешо́к — havresac (придых.) m, sac m
2) ( о человеке) разг. lourdaud m••ка́менный мешо́к — oubliette(s) f (pl)
у него́ мешки́ под глаза́ми — il a les yeux pochés
костю́м сиди́т на нём мешко́м — son habit fait des poches ( или des plis)
золото́й мешо́к — sac d'or
де́нежный мешо́к — sac d'argent
* * *n1) gener. fourre-tout, gibecière (носимые на лямке через плечо), hernie (в линии фронта), poche, sac2) milit. accul3) anat. bourse, cul-de-sac -
6 Мешок
- saccus; follis, is, m (кожаный); bursa; culleus;• мешок из волчьей кожи (в который зашивали отцеубийц или матереубийц) - follis lupinus;
-
7 Мешок
39. Мешок
Ндп. Мешкотара
D. Sack
E. Sack
F. Sac
Транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной.
Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Мешок
-
8 мешок (контейнер) для сухого цемента
мешок (контейнер) для сухого цемента
Содержит 1 куб. фут тампонажного цемента; весит 94 фунта или 42,64 кг
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мешок (контейнер) для сухого цемента
-
9 Мешок
39. Мешок
Ндп. Мешкотара
D. Sack
E. Sack
F. Sac
Транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной.
Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном
Источник: ГОСТ 17527-86: Упаковка. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Мешок
-
10 мешок для отходов
nindustr. Reststoffsack (тара для побочных отходов производства или других работ, направляемых на утилизацию или переработку) -
11 мешок внутри упаковки
Pharmacy: innerbag (вставляется в коробку или бочку)Универсальный русско-английский словарь > мешок внутри упаковки
-
12 мешок с песком
-
13 мешок
1) мішок (-шка), (побольше) міх (-ха), (большой пяти-тистипудовый) лантух (-ха), (вост.) чувал (-да), (малый) торба, торбина; (большой кожаный, пров.) гурара. [Сьогодня з мішком, а завтра з торбинкою (Номис). Збувся батько лиха: збувся грошей з міха (Номис). Украв торік лантух жита з току (Коцюб.). Не сиплеться зерно з чумацьких чувалів дощем золотим (Олесь). Стоїть дід з торбою на плечах (Коцюб.). На кождому через плечі висить по торбині (Рудан.). У їх мода була перевозити крам у шкуратяних гурарах (Яворн.)]. Бумажный -шок - паперяний мішечок (-чка), паперяна торбинка. Денежный -шок - калита, калитка; (перен. ещё) мішок з грішми; срв. Мошна. Дорожный -шок - (по)дорожній мішок, -ня торбина (двойной: через плечо или седло) сакви (-ков), бесаги (-гів). Каменный -шок - тюремна (в'язнична) камера; тюрма. Платье пошито, сидит -шком - убрання (женское ещё: сукня, плаття) пошито мішком, наохляп стоїть. [Матерія гарна, а пошито - мішок- мішком (Л. Укр.). На ній плаття наохляп стоїть (Сл. Гр.)]. Шила в -шке не утаишь - см. Шило;2) анат., биол. - мішок, мішечок (-чка), торбинка. -шки анальные, голосовые - торбинки (-нок) анальні, голосові. -шок желточный, слёзный - мішок жовтковий, слізний. - шок зародышевый - зародковий міхурець (-рця). -шок пыльцевой - пилковий мішечок;3) см. Мех 2;4) (мех на шубу) см. Мех 1б;5) техн. - (в фермах) закапелок (-лка); (в мельничн. крыле) пазуха;6) (мешковатый человек) лантух (м. р.), лантушка (ж. р.), вайло (общ. р.); срв. Мешковатый 2. [Ото ще лантушка - аж дивитися нудно, як вона танцює! (М. Грінч.)]. Он настоящий -шок - він справжній лантух.* * *1) мішо́к, -шка́; ( большой) ла́нтух, міх; (небольшой; котомка) клу́нок, -нка, клума́к, -а2) (перен.: о неповоротливом человеке) мішо́к, ла́нтух3) воен. мішо́к4) зоол., бот. мішо́к -
14 мешок для безопасного хранения или перевозки ценных грузов
Security: security bagУниверсальный русско-английский словарь > мешок для безопасного хранения или перевозки ценных грузов
-
15 мешок для хранения вещей, представляющих ценность или необходимых солдату мелочей
Jargon: diddy bagУниверсальный русско-английский словарь > мешок для хранения вещей, представляющих ценность или необходимых солдату мелочей
-
16 мешок или ящик с мелкими вещами, которые посетители ярмарки за определённую плату вытаскивают наугад
American: grab-bagУниверсальный русско-английский словарь > мешок или ящик с мелкими вещами, которые посетители ярмарки за определённую плату вытаскивают наугад
-
17 мешок с квадратным или прямоугольным дном
Packing: square bottom bagУниверсальный русско-английский словарь > мешок с квадратным или прямоугольным дном
-
18 мешок с торфом или питательной смесью
Универсальный русско-английский словарь > мешок с торфом или питательной смесью
-
19 мешок для выпрессовывания масла из семян или разделения жира на фракции путём прессования
nchem. Preßbeutel, PreßsackУниверсальный русско-немецкий словарь > мешок для выпрессовывания масла из семян или разделения жира на фракции путём прессования
-
20 мешок для муки или с мукой
ngener. meelbaal, meelzakRussisch-Nederlands Universal Dictionary > мешок для муки или с мукой
См. также в других словарях:
КАРМАН (ИЛИ МЕШОК) РУДНЫЙ — небольшое, вытянутое по вертикали углубление во вмещающей п., выполненное рудным веществом. По размерам приближается к штоку. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
МЕШОК — МЕШОК, мешка, муж. 1. Кусок холста или другой плотной материи, сшитый в форме сумки, служащий для хранения и перевозки сыпучих веществ и разных мелких предметов житейского обихода. Походный мешок. Сложить вещи в мешок. Ссыпать муку в мешок.… … Толковый словарь Ушакова
Мешок Иолшина — Мешок Иолшина мешок из пропитанной придающим водонепроницаемость составом парусины размером 1,5 на 0,8 м, используемый для упаковки снаряжения кавалериста при водных переправах. Использовался российскими военными в Первую мировую и… … Википедия
МЕШОК С ШЕРСТЬЮ — (Woolsack) место лорда канцлера в палате лордов, откуда он сам или его помощник руководит дебатами. Мешок с шерстью представляет собой большую красную подушку, набитую шерстью. Обычно сохранился со времен короля Эдуарда III (1312–77), когда… … Политология. Словарь.
МЕШОК ВОЗДУШНЫЙ — (saccus) приспособление для облегчения переноса пыльцы сосновых растений ветром. В образовании М. в. участвует наружный слой экзины сэкзина. Количество М. в. колеблется от 1 до 6, размещаются они по бокам тела или охватывают его со всех сторон.… … Геологическая энциклопедия
мешок — МЕШОК, шка, м. 1. Одиночная камера или тюрьма. 2. Замкнутый двор (обычно без зелени). 3. Скупщик, перекупщик, спекулянт; иногородний, приехавший в Москву за покупками. 1. и 3. из уг … Словарь русского арго
Мешок — Мешок: транспортная мягкая тара с корпусом в форме рукава, с дном и горловиной. Примечание. Горловина мешка открытая или закрытая клапаном... Источник: Графическое оформление лекарственных средств. Общие требования. Методические рекомендации. МР… … Официальная терминология
мешок (контейнер) для сухого цемента — Содержит 1 куб. фут тампонажного цемента; весит 94 фунта или 42,64 кг [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sack (of cement) … Справочник технического переводчика
мешок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? мешка, чему? мешку, (вижу) что? мешок, чем? мешком, о чём? о мешке; мн. что? мешки, чего? мешков, чему? мешкам, (вижу) что? мешки, чем? мешками, о чём? о мешках 1. Мешком является то, где хранятся и… … Толковый словарь Дмитриева
МЕШОК — Сделанное из сложенного вдвое куска какой либо материи вместилище для чего либо сыпучего, для различных мелких предметов, а также старая русская обиходная мера сыпучих тел, равная 3–5 пудам (см. пуд*), то есть 48– 80 кг. Слово мешок происходит от … Лингвострановедческий словарь
МЕШОК — Из мешка в мешок пересыпать. Обл. Неодобр. Бездельничать. Мокиенко 1990, 65. Мешать мешки. Жарг. угол. Совершать половой акт с кем л. УМК, 133; ТСУЖ, 107. Мешки платить. Кар. Бездельничать. СРГК 3, 200. Хватай мешки вокзал поехал! Жарг. мол. Шутл … Большой словарь русских поговорок
